ONE - chamber opera (pasticcio) consisting of works for voice, recorder and electronics by contemporary composers
Maria Porten, Thorsten Töpp, UMS ´n JIP.
"1" is a story about transgressing borderlines: A black and empty scene. A red circle. A woman inside the circle, a man standing outside the circle... and about 100 toy cars - UMS ´n JIP`s coproduction with Theatre Interface is a powerful archaic play about loneliness and desire. Original version in German, English & French subtitles.



ONE - un opéra de chambre (pasticcio) avec des oeuvres contemporaines pour flûte à bec, voix & électronique. Musiques de Maria Porten, Thorsten Töpp, UMS ´n JIP.
Un homme. Deux obsessions: La femme et les voitures. Une scène vide et noire. Un cercle rouge. 100 voitures. Elle – dans le cercle. Lui – dehors. Un spectacle autour et au-delà des barrières. En coproduction avec la Compagnie Interface (régie/lumière), UMS ‘n JIP propose un spectacle à la fois suggestif et archaïque traitant la solitude et le désir de s’unir homme et femme. Version originale en allemand, soutitres fr/angl.

Les retours du public du Festival d'Avignon 2009:
“un spectacle rappelant l'atmosphère de LULU de Berg”
“conception scénique superbe”
“d'une rare richesse en métaphores”
“maîtrise vocale et instrumentale inouïe”
“un travail musical supersoigné”
“surprenant, intensif”
“évoquant la morbidité de Pierrot Lunaire de Schönberg”
“touchant à l'éternel féminin, l'érotisme, la violence, la folie, l'humour, l'ironie, la tendresse, enfin une démarche fort originale, à absolument ne pas manquer”
“simplement magnifique”



ONE - Musiktheater mit Neuer Musik für Stimme, Blockflöten und Elektronik von Maria Porten, Thorsten Töpp, UMS ´n JIP.
Ein Mann. Zwei Obsessionen: Frau und Automobile. Eine leere schwarze Bühne, darin ein roter Kreis. 100 Spielzeugautos. Sie – im Kreis. Er - draussen. Ein Stück über Grenzen und deren Ueberschreitung.
  UMS ´n JIP erfinden mit ONE die Gattung der Kammeroper spielerisch neu und haben in Koproduktion mit der Compagnie Interface (Licht/Regie) einen suggestiven und kurzweiligen Abend über die existentielle Einsamkeit und über die Sehnsucht nach dem Einssein beider Geschlechter geschaffen. Deutsche Originalversion, Untertitel frz/engl.

PARTNERS

 

 

 

 

 

 

 

 


UMS ´N JIP/jh